I translate legal documents in the following areas, including but not limited to:
Litigation
Pleadings
Judgments
Legal Opinions
e-Discovery documents
Immigration
Academic Transcripts
Affidavits/Declarations
Birth Certificates
Criminal Records
Drivers Licenses
Marriage Certificates
Supporting Documents
Contracts
Employment Agreements
Non-Disclosure Agreements
Service Agreements
Software Licensing Agreements
Terms and Conditions

Examples of my recent translation work

  • Certified affidavits for family court.
  • A legal opinion for a litigation case in Mexico.
  • A work-for-hire agreement for an agency.
  • Privacy and cookies policies for a small business in Spain.
  • Website copy for a non-profit in the U.S.
  • Academic transcripts from Mexico.
  • A criminal complaint for an individual in Guatemala.
  • An employee handbook for a mid-sized company in the U.S.
If you need a document translated that is not in my language pair or within my areas of specialization, let's discuss your options. I have a broad network of qualified colleagues, and I would be happy to connect you with one of them.